1 00:00:20,103 --> 00:00:21,521 Prethodno u Manifestu… 2 00:00:21,606 --> 00:00:24,108 Moja majka je umrla kad sam ja bio klinac. Moj stari se razdvojio. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,359 Jeste li lagali o biti i siroče? 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,443 Ish. 5 00:00:27,486 --> 00:00:30,198 volim te Nisam varala smrt živjeti poluživot. 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,199 Nisi ni ti. 7 00:00:31,282 --> 00:00:32,616 Moj anđeo čuvar. 8 00:00:32,700 --> 00:00:35,744 Stoga je Angelina upotrijebila safir poslati lažni poziv? 9 00:00:35,828 --> 00:00:37,707 S jednom slikom ona znao da bih učinio sve za. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,540 Pa ako ona ima safir, što šanse ima čamac za spašavanje? 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,793 Imamo apsolutno nema pojma gdje je. 12 00:00:42,877 --> 00:00:45,378 Fiona Clarke ju je započela karijeru u neuropsihologiji. 13 00:00:45,463 --> 00:00:47,173 Na kraju je bio crna lopta na njenom terenu 14 00:00:47,256 --> 00:00:49,926 za vjerovanje svih naših mozgova mogu se međusobno sinkronizirati. 15 00:00:50,009 --> 00:00:51,426 Čekala sam te. 16 00:00:52,512 --> 00:00:53,679 Nisam spreman umrijeti! 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,515 Tko je išta rekao o umiranju? 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,229 Vas. 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,987 Maslina! 20 00:01:16,201 --> 00:01:17,829 Cal, gdje si bio? 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,581 O moj Bože. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,167 Je li to… 23 00:01:23,251 --> 00:01:24,376 Fiona Clarke. 24 00:01:24,876 --> 00:01:26,879 Našao sam je kako se skriva u štala uz voćnjak jabuka. 25 00:01:26,962 --> 00:01:28,506 Poziv me doveo ravno do nje. 26 00:01:28,588 --> 00:01:29,882 Je li živa? 27 00:01:29,966 --> 00:01:33,009 Da. Ima posjekotinu na čelu, ali ne vidim druge ozljede. 28 00:01:33,093 --> 00:01:35,805 O moj Bože, Cal. Ona vratio dva puta, baš kao i ti. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,608 Mislim, mora se biti važan razlog. 30 00:01:37,682 --> 00:01:39,266 Da, ali što je to? 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,644 Pokušao sam je pitati, ali ona je zonirana. 32 00:01:41,727 --> 00:01:43,813 Kao da je zarobljeni u Pozivu. 33 00:01:43,896 --> 00:01:45,480 Kao Marco i ostali. 34 00:01:54,365 --> 00:01:57,159 U redu, potražite prvu pomoć komplet. Drži je na oku. 35 00:01:57,993 --> 00:02:00,203 Moram reći tati. možda on će znati što treba učiniti. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,587 Vau, joj, joj, joj! 37 00:02:08,670 --> 00:02:10,882 Kako si mi se provukao? 38 00:02:10,965 --> 00:02:11,966 Tata! 39 00:02:15,468 --> 00:02:19,681 Svaki dan koji počinje s nama vidjeti naše kćeri 40 00:02:19,764 --> 00:02:21,516 je pobjeda za mene. 41 00:02:22,143 --> 00:02:23,686 Ne mogu se više složiti, Russ. 42 00:02:24,437 --> 00:02:26,605 - Bok, tata. - Kako si, dušo? 43 00:02:27,689 --> 00:02:30,109 Russell! Lagao si mi. 44 00:02:30,901 --> 00:02:34,864 Rekao si da ti je kći lijepa. Ova žena je supermodel svjetske klase. 45 00:02:34,947 --> 00:02:36,824 Jessica, ovo je Eagan. 46 00:02:36,908 --> 00:02:39,534 On me uči kako izgubiti u šahu. 47 00:02:39,618 --> 00:02:42,288 Istina, ali on samo gubi jer sam spektakularno dobar. 48 00:02:43,331 --> 00:02:46,459 Drago mi je što sam te upoznao, Jessica. Upamti, imamo meč danas popodne. 49 00:02:46,542 --> 00:02:48,502 - Pobjednik uzima svo mlijeko za ručak. - Točno. 50 00:02:52,798 --> 00:02:55,050 Upravo sam upoznao svoju novu prijateljičina kći, Jessica. 51 00:02:55,134 --> 00:02:58,054 Sasvim joj je dobro u izvoznom poslu. 52 00:02:58,137 --> 00:03:01,348 Izgleda kao ona stvarno voli svog tatu. 53 00:03:01,431 --> 00:03:04,518 Učinila bi otprilike bilo što za njega, sigurna sam. 54 00:03:06,520 --> 00:03:09,774 Jeste li jeli gluten opet? Izgledaš malo napuhano. 55 00:03:10,274 --> 00:03:14,361 Pleksiglas dodaje deset funti. Barem znaju kako učiniti da se tip osjeća dobro. 56 00:03:14,945 --> 00:03:18,783 Tako osjetljiv u posljednje vrijeme. možda ja ne bi te trebao toliko posjećivati. 57 00:03:18,865 --> 00:03:22,078 Oboje znamo da ih voliš posjećuje isto koliko i ja. 58 00:03:22,161 --> 00:03:25,163 Bez njih, ti bi biti slomljen... bez srca. 59 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 Oprostite. moram koristiti ženski WC. 60 00:03:36,884 --> 00:03:39,262 Nismo očekivali nju do 23. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,264 Imali smo tri plana. 62 00:03:41,889 --> 00:03:43,807 Krenuli smo s planom B. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,310 Samo je ostavi na kauču 64 00:03:46,394 --> 00:03:48,896 dok ne shvatimo kamo da je stavim dalje. 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,150 kako je ona to bio dug put. 66 00:03:53,234 --> 00:03:55,902 Mora imati nešto zanimljive stvari za reći o tome. 67 00:03:55,986 --> 00:03:57,780 Nisam baš raspoložen za razgovor. 68 00:03:57,862 --> 00:04:01,074 Ona je samo zona vani na kauču. 69 00:04:01,157 --> 00:04:02,157 Zanimljiv. 70 00:04:02,659 --> 00:04:05,413 Njezin prijatelj s putovanja upravo je sletio u DC. 71 00:04:05,913 --> 00:04:09,750 Volio bih razgovarati s njim, ali on je ne osjećajući se ni sam tako dobro. 72 00:04:10,918 --> 00:04:13,336 Iskušavate li ga "svaki dan?" 73 00:04:15,798 --> 00:04:18,509 Pa, samo zadrži svoje gost udobno. 74 00:04:18,591 --> 00:04:22,805 Ako se počne osjećati bolje, pitajte je o svom putovanju, zašto se vratila. 75 00:04:24,973 --> 00:04:27,643 U međuvremenu, ja ne bih dovesti je u posjet. 76 00:04:27,726 --> 00:04:29,269 Možda nikada neće otići. 77 00:04:30,812 --> 00:04:33,316 Mjesto je zaraženo svejedno skakavci. 78 00:04:35,483 --> 00:04:36,776 To nije skakavac. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,947 To me podsjeća na što je baka govorila 80 00:04:41,449 --> 00:04:42,867 kad se jako naljutila. 81 00:04:44,201 --> 00:04:48,331 „May kuga od skakavci padaju na tebe." 82 00:04:48,831 --> 00:04:49,831 Pravo. 83 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 Baka uvijek... 84 00:04:55,086 --> 00:04:56,254 hej Čekati! 85 00:04:56,338 --> 00:04:57,798 Hej, budi oprezan! 86 00:04:57,882 --> 00:04:58,882 Molim! 87 00:04:59,466 --> 00:05:00,718 Budite oprezni s njim! 88 00:05:02,677 --> 00:05:05,680 Entomolog je identificirao njih kao skakavce Rocky Mountaina. 89 00:05:05,764 --> 00:05:07,475 Izumro od 1902. 90 00:05:07,557 --> 00:05:09,560 Čini se da su putnici kupovanje priče o zarazi. 91 00:05:09,643 --> 00:05:12,812 Za sada, ali pretpostavljam stvari će eskalirati. 92 00:05:12,896 --> 00:05:15,815 Moramo se pokrenuti Guptin objekt brzo i tiho. 93 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 Koristit ćemo agenta Cordella. 94 00:05:17,151 --> 00:05:19,903 - Može li mu se vjerovati? - Zadržat će to da treba znati. 95 00:05:25,867 --> 00:05:27,119 Putnik ima poziv? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 Uvedite ga. 97 00:05:32,582 --> 00:05:34,168 Pusti me. Mogu hodati. 98 00:05:37,922 --> 00:05:39,673 Ovo je Benov poziv? 99 00:05:39,757 --> 00:05:42,093 Ima isto toliko doživjeti njihovo rješavanje kao ja. 100 00:05:42,175 --> 00:05:44,595 On bi mogao biti vitalna prednost ako ti ga izbaci u polje. 101 00:05:44,677 --> 00:05:47,848 Siguran sam da svaki putnik sebe smatraju vitalnom imovinom, 102 00:05:47,932 --> 00:05:51,310 ipak ovo ostaje pritvor centar. Djelujemo prema brojevima. 103 00:05:52,478 --> 00:05:53,478 Samo naprijed. 104 00:05:57,233 --> 00:05:59,985 Bio sam u Mansionu Marina. Kraj pristaništa. 105 00:06:00,860 --> 00:06:03,947 Vidio sam čamac. Listić 57. 106 00:06:05,115 --> 00:06:08,035 A onda nešto ispod voda je počela povlačiti čamac. 107 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Mislim, može li biti o čamcu za spašavanje? 108 00:06:12,997 --> 00:06:15,209 Direktor Zimmer, jesam ovaj poziv s razlogom. 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,920 - Ja bih trebao biti taj... - Po brojevima, g. Stone. 110 00:06:18,002 --> 00:06:21,339 Tako ja funkcioniram. dobiti u laboratorij na praćenje. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,050 U redu. U redu. 112 00:06:27,053 --> 00:06:28,139 Vas dvoje znate vježbu. 113 00:06:29,723 --> 00:06:30,723 hej 114 00:06:31,725 --> 00:06:32,976 Ovo je vaš Poziv. ja… 115 00:06:33,601 --> 00:06:35,437 Ako ne mogu ići, Drago mi je da si to ti. 116 00:06:54,831 --> 00:06:56,500 Hoće li ona biti dobro? 117 00:06:58,961 --> 00:07:01,629 Da, s našim pomoć, ona će biti. 118 00:07:02,173 --> 00:07:03,966 Zašto se ne odeš malo igrati? 119 00:07:04,757 --> 00:07:07,093 Rekao si da ćemo se igrati šminka zajedno. 120 00:07:07,177 --> 00:07:08,012 Obećavam da hoćemo. 121 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Moram se družiti s našim prijatelj samo još malo. 122 00:07:10,930 --> 00:07:12,725 A onda ću doći naći te, u redu? 123 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 U redu. 124 00:07:20,024 --> 00:07:22,776 Pa sam malo kopao po Fioni. 125 00:07:22,860 --> 00:07:26,447 Ispostavilo se da je bila u jako teška prometna nesreća kao dijete. 126 00:07:27,113 --> 00:07:29,283 Operacija mozga… Skoro umro… 127 00:07:29,365 --> 00:07:32,661 Ipak, nekako je ipak uspjela postati neuropsiholog. 128 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 Možda je trauma glave zašto nikada nije dobila pozive. 129 00:07:36,790 --> 00:07:40,586 Pa, ona je u beskraju Zovem sada. Moramo nešto učiniti. 130 00:07:45,090 --> 00:07:47,800 Da mi to nije dala trag kad sam bio u sjaju, 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,762 Nikada ne bih shvatio izvan božanske svijesti. 132 00:07:51,889 --> 00:07:54,475 Ne može nam reći o njenom pozivu ovdje, 133 00:07:55,058 --> 00:07:57,853 ali možda mogu vidjeti njen poziv u avionu. 134 00:07:57,937 --> 00:08:00,980 Kao, ako sjednem u nju sjediti kao ja s Joeom, 135 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 možda mogu riješiti njezin poziv. 136 00:08:18,999 --> 00:08:20,584 Nikada nisam plovio dan mog života, 137 00:08:20,668 --> 00:08:23,586 ali dobio sam iznenadnu želju da samo uskoči na jedan od ovih brodova, 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,589 isploviti na more, i samo… samo nastavi. 139 00:08:28,007 --> 00:08:33,304 Možete, uh... Možete zadržati sedam mora. Ubio bih za pet minuta trčanja. 140 00:08:33,931 --> 00:08:35,432 Smiješno je što propuštaš. 141 00:08:40,187 --> 00:08:43,231 Oprostite, gospodine. Možemo li imate trenutak svog vremena? 142 00:08:43,816 --> 00:08:44,817 Hmm. 143 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Svaki put kad je policajac pitao za trenutak mog vremena, 144 00:08:47,278 --> 00:08:48,528 radilo se o mom sinu. 145 00:08:49,613 --> 00:08:50,990 Što god da je sada napravio, 146 00:08:51,782 --> 00:08:53,158 to se mene ne tiče. 147 00:08:53,241 --> 00:08:55,451 Zamjeraš li mi pita tko ti je sin? 148 00:08:57,413 --> 00:08:58,538 Eagan Tehrani. 149 00:09:23,397 --> 00:09:25,149 O moj Bože. Što je to? 150 00:09:32,072 --> 00:09:34,408 Quinn? Što je događa tamo? 151 00:09:38,745 --> 00:09:40,413 Odvedite ga u bolnicu! 152 00:09:40,496 --> 00:09:41,496 Sada! 153 00:09:48,087 --> 00:09:49,298 Kako se to dogodilo? 154 00:10:04,520 --> 00:10:08,149 Zajedno su nestali. čini osjećaj da su se vratili zajedno. 155 00:10:08,232 --> 00:10:11,861 Da. Fiona bi mogla biti druga pola misterija Dalyjeva povratka. 156 00:10:11,945 --> 00:10:15,740 Zimmer je zaključao Dalyja gore, ali imamo Fionu. 157 00:10:15,823 --> 00:10:18,911 Ako samo razgovaramo s njom, možda možemo sve ovo shvatiti. 158 00:10:21,496 --> 00:10:23,791 Dr. Bahl, trebamo vas. 159 00:10:23,874 --> 00:10:26,626 Ovaj čovjek se srušio. Možete li mu pomoći? 160 00:10:27,836 --> 00:10:29,004 Njegovo lice. 161 00:10:29,754 --> 00:10:32,591 On je mrtav. Kako se to dogodilo? 162 00:10:32,674 --> 00:10:34,677 Kako i gdje nisu tvoja briga. 163 00:10:34,759 --> 00:10:37,388 Vaš posao je saznati koji je ovo vrag. 164 00:10:40,849 --> 00:10:42,267 Korak... Odmaknite se, molim vas. 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,852 Samo moram razgovarati s Benom. 166 00:10:44,937 --> 00:10:46,020 Samo naprijed. 167 00:10:48,816 --> 00:10:51,818 Upravo sam dobio poruku od Jareda. ti si neću vjerovati tko je vlasnik broda. 168 00:10:53,320 --> 00:10:54,738 Eaganov otac. 169 00:10:55,405 --> 00:10:56,615 Nazir Tehrani. 170 00:11:19,638 --> 00:11:20,639 Reci mi što ti treba. 171 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 poznavao sam nevolje, i upoznao sam opasnost. 172 00:11:27,770 --> 00:11:30,315 Uvjerio sam se da jesu više nije faktor u mom životu. 173 00:11:31,107 --> 00:11:34,318 Moja žena i ja smo radili teško je to ostaviti iza nas. 174 00:11:34,945 --> 00:11:36,279 Sada imamo ovaj brod. 175 00:11:37,114 --> 00:11:39,323 Unovčili smo svoje mirovine, 176 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 i bili smo sanjajući o ovom putovanju. 177 00:11:42,911 --> 00:11:44,620 Naša prva stanica je karipski otoci. 178 00:11:46,331 --> 00:11:50,878 Vidi, ako ti je moj sin rekao da sam u opasnosti, to je laž. 179 00:11:50,961 --> 00:11:52,211 To mu samo koristi. 180 00:11:53,046 --> 00:11:56,048 Iz ovoga vam mogu reći dugogodišnje iskustvo. 181 00:11:59,135 --> 00:12:01,554 Mislio sam da hoćeš imao bolje pokeraško lice. 182 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 To ti nešto znači. 183 00:12:03,097 --> 00:12:04,767 To nešto znači mojoj mami. 184 00:12:04,850 --> 00:12:08,644 Zove se Faravahar. Navodno biti podsjetnik na dobro ponašanje za dušu. 185 00:12:08,729 --> 00:12:10,688 Kupila mi je jednu takvu. 186 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 Nije bila velika za suptilnost. 187 00:12:15,152 --> 00:12:17,613 Sve što mi je značilo je lako 250 sam dobio u zalagaonici. 188 00:12:17,696 --> 00:12:20,032 - Još uvijek nosi svoj? - Nemam pojma. 189 00:12:20,115 --> 00:12:23,243 Nisam vidio ni čuo sa svojim roditelji od prije našeg odlaska na Jamajku. 190 00:12:25,037 --> 00:12:27,080 Čekati. To je laž. 191 00:12:27,748 --> 00:12:31,793 Dobio sam jednu govornu poštu od svog oca nakon što smo se čudesno vratili. 192 00:12:32,293 --> 00:12:35,338 Pisalo je, "Možda se vratiš, ali ovdje niste dobrodošli." 193 00:12:36,923 --> 00:12:40,052 Vidio sam tu ogrlicu oko vrat žene koja je bila u nevolji. 194 00:12:40,134 --> 00:12:42,095 Sada, mislite li to mogla biti tvoja majka? 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,139 Žao mi je, nemam ništa. 196 00:12:45,890 --> 00:12:48,519 Hoćeš reći da te nije briga ako vlastita majka je u opasnosti? 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,687 Kažem ti, ne bih najmanju ideju kako pomoći. 198 00:12:51,772 --> 00:12:55,149 Nije ih briga što će se dogoditi mene. Nije me briga što će biti s njima. 199 00:12:55,650 --> 00:12:56,735 Radi za nas. 200 00:13:06,577 --> 00:13:08,496 Oh, to je bio Vance. 201 00:13:08,580 --> 00:13:09,789 Ben je upravo imao reprizu. 202 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 Gospodine Tehrani, sada imamo informacija. Ovo nije bilo o tebi. 203 00:13:14,378 --> 00:13:15,796 Radilo se o vašoj ženi. 204 00:13:15,879 --> 00:13:17,047 Gdje je ona sada? 205 00:13:17,129 --> 00:13:19,216 Uh, ona je kod kuće. Hm... 206 00:13:19,298 --> 00:13:22,927 Obično ne propušta dan plovidbe, ali jutros je rekla da je bolesna. 207 00:13:23,971 --> 00:13:25,013 Daj da je nazovem. 208 00:13:29,809 --> 00:13:30,852 Ona ne odgovara. 209 00:13:31,644 --> 00:13:33,605 Ok, vjeruj mi. ja mislim tvoja žena je u opasnosti. 210 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 - Trebali bismo ići. - Idemo. 211 00:13:51,956 --> 00:13:54,793 Nina, ti si dobra iznenađenje u loše jutro. 212 00:13:57,379 --> 00:13:58,422 pogodi što 213 00:13:58,504 --> 00:14:02,551 Mama mi je upravo rekla da ćemo konačno živjeti u pravom domu kao prava obitelj. 214 00:14:04,010 --> 00:14:06,929 kako to misliš ostavljaš me 215 00:14:07,014 --> 00:14:09,515 Moj ujak je rekao da možemo živjeti s njim u San Diegu. 216 00:14:09,600 --> 00:14:12,184 Imaju stvarno veliku zoološki vrt tamo s tigrovima. 217 00:14:12,269 --> 00:14:13,729 Mama je rekla da mogu posjetiti. 218 00:14:13,812 --> 00:14:15,022 Ne možeš ići. 219 00:14:15,980 --> 00:14:17,441 nemam nikog drugog. 220 00:14:18,066 --> 00:14:19,902 Ali moram ići s mamom. 221 00:14:22,486 --> 00:14:24,322 Trebala sam znati ti bi me ostavio. 222 00:14:24,405 --> 00:14:26,700 Svi koje volim su zauzeti od mene, čak i moje kćeri. 223 00:14:26,783 --> 00:14:27,783 Imate kćer? 224 00:14:27,826 --> 00:14:31,663 Da, ali ne daju mi vidjeti njoj. Okrenuli su je protiv mene. 225 00:14:32,371 --> 00:14:36,375 Ali ti si poseban. Ima biti na neki način na koji je možeš vidjeti. 226 00:14:37,251 --> 00:14:39,046 Možda će ti Bog dati put. 227 00:14:43,091 --> 00:14:44,509 Mislim da je Bog već učinio. 228 00:14:47,971 --> 00:14:51,432 U redu, ovo je točno isto u boji koju trenutno nosim, u redu? 229 00:14:51,515 --> 00:14:54,144 Sjeti se kako sam pokazao ti? I možemo parirati. 230 00:14:54,226 --> 00:14:57,063 Pa samo sjedi ovdje i probaj, u redu? 231 00:15:04,863 --> 00:15:05,863 U redu. 232 00:15:06,490 --> 00:15:10,369 Upamti, Fionin broj sjedišta je 23B. 233 00:15:10,451 --> 00:15:11,451 U redu? 234 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 Nisam mogao sjediti na Fioninom mjestu. 235 00:16:11,221 --> 00:16:13,306 Bila je tu ogromna maslina drvo koje raste iz njega. 236 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 stablo masline? 237 00:16:16,100 --> 00:16:18,437 Ne jabuka, kao gdje si je našao? 238 00:16:18,519 --> 00:16:21,773 Ne. Jedan je rastao i iz unutrašnjosti kokpita. 239 00:16:27,778 --> 00:16:28,904 Cal, 240 00:16:29,447 --> 00:16:31,741 Mogu vidjeti ove. 241 00:16:40,542 --> 00:16:41,793 Osjećam ih. 242 00:16:44,171 --> 00:16:45,172 To je novo. 243 00:16:48,299 --> 00:16:50,134 Drži ovo. Hej, uh, vrati se. 244 00:17:05,317 --> 00:17:06,609 Farnaz! 245 00:17:08,194 --> 00:17:09,613 Farnaz, jesi li ovdje? 246 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Jasan! 247 00:17:14,742 --> 00:17:18,038 Trebala bi biti ovdje. Ne bi nikad napustiti kuću s otvorenim vratima. 248 00:17:23,751 --> 00:17:25,045 Osim ako nije bila prisiljena. 249 00:17:33,302 --> 00:17:34,930 Jedan, dva, tri. 250 00:17:37,516 --> 00:17:38,682 Tvoj red. 251 00:17:42,686 --> 00:17:46,607 Hoćete li se vrtjeti opet za mene, dragocjeni? 252 00:17:53,280 --> 00:17:55,659 Igrao si ovo igra s Angelinom. 253 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 Pravo? 254 00:17:58,662 --> 00:18:01,498 Znam da neki ljudi kažu prilično zle stvari o njoj, 255 00:18:02,082 --> 00:18:03,333 ali nisu istinite. 256 00:18:04,835 --> 00:18:08,212 Ona te jako voli. 257 00:18:09,713 --> 00:18:11,133 Voljet će te zauvijek. 258 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 vratit ću se 259 00:18:50,588 --> 00:18:52,632 U redu. Primjećujete li nešto nedostaje? 260 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 Je li bilo nečeg vrijednog to... Imate li sef? 261 00:18:55,594 --> 00:18:57,429 Da, imamo sef. 262 00:19:04,185 --> 00:19:05,019 Sve je nestalo. 263 00:19:05,103 --> 00:19:07,189 Sve to. The novac za put. 264 00:19:07,271 --> 00:19:08,940 Naša životna ušteđevina. 265 00:19:10,025 --> 00:19:11,442 Jadni moj Farnaz. 266 00:19:11,526 --> 00:19:13,319 Što joj se dogodilo? 267 00:19:14,069 --> 00:19:15,821 čuješ li to 268 00:19:16,448 --> 00:19:17,448 Ostani tamo. 269 00:19:19,576 --> 00:19:21,661 Mogli su se vratiti, dobro? Ostani ovdje. 270 00:19:21,744 --> 00:19:23,872 I neka imate sve zabava? Ne mislim tako. 271 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 O moj Bože! 272 00:19:28,084 --> 00:19:29,084 gospođo Tehrani? 273 00:19:30,170 --> 00:19:32,087 U redu je, gospođo. mi smo sa svojim mužem. 274 00:19:32,923 --> 00:19:35,049 Oh. 275 00:19:35,133 --> 00:19:37,844 - Oh, bila sam tako zabrinuta. - Dobro sam. 276 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 Što se dogodilo? gdje si bio 277 00:19:39,762 --> 00:19:41,640 u redu je dobro sam dobro sam 278 00:19:41,722 --> 00:19:44,392 Ali, uh, uzeli su sve. 279 00:19:45,434 --> 00:19:47,394 Bio sam u policijskoj stanici… 280 00:19:47,479 --> 00:19:49,105 ... prijaviti ... prijaviti to. 281 00:19:52,067 --> 00:19:53,859 Nadam se da ste razgovarali s Detektiv Baker tamo. 282 00:19:54,568 --> 00:19:58,615 Ako su ti iz nekog razloga dali Lao, Nazvat ću i prenijeti vaš slučaj. 283 00:19:58,698 --> 00:20:01,701 Oh, ne, to neće biti potrebno. 284 00:20:01,785 --> 00:20:05,121 jesam. Ja… Ja jesam govorio detektivu Bakeru. 285 00:20:07,624 --> 00:20:09,625 Čini se da možete potrebna liječnička pomoć. 286 00:20:09,709 --> 00:20:10,751 Kako se to dogodilo? 287 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 To ti izgleda kao ozljeda može dobiti od razbijanja prozora. 288 00:20:14,798 --> 00:20:17,299 Uh, ja... ne znam što misliš. 289 00:20:17,884 --> 00:20:19,678 Nema detektiva Baker na stanici. 290 00:20:19,760 --> 00:20:22,055 Jasno je što je zapravo dogodilo ovdje. 291 00:20:22,137 --> 00:20:25,392 Uh, sef nije provaljen, jer si uzeo novac, 292 00:20:25,474 --> 00:20:29,229 a onda si razbio prozor na inscenirao pljačku i ozlijedio ti ruku. 293 00:20:29,311 --> 00:20:32,315 Moje jedino pitanje je zašto? 294 00:20:33,482 --> 00:20:35,277 žao mi je 295 00:20:41,031 --> 00:20:42,325 Imate li pojma što znače? 296 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Ništa stvarno uzbudljivo. 297 00:20:44,868 --> 00:20:49,874 Samo masline, od davnina, predstavljaju mir i prijateljstvo. 298 00:20:49,958 --> 00:20:53,086 Pa, Daly i Fiona baš i nisu bili najbolji prijatelji. 299 00:20:53,877 --> 00:20:55,422 Što nam ovdje nedostaje? 300 00:20:55,505 --> 00:20:57,298 Voljela bih da znam. 301 00:21:03,346 --> 00:21:05,307 - Ne može disati! - Uh, što da radimo? 302 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 Uspravi je. Uspravi je. 303 00:21:10,353 --> 00:21:12,730 - Što... Ne pomaže! - Zovite 9-1-1! 304 00:21:14,691 --> 00:21:18,111 Čekati. Ako završi u bolnici, ona će završiti u pritvoru. 305 00:21:18,193 --> 00:21:19,863 Tata je rekao da je ne šalju tamo. 306 00:21:21,323 --> 00:21:23,450 - Nazovi Saanvija. - Kako? Ona nema telefon. 307 00:21:23,532 --> 00:21:26,577 Iskoristi svoj safir. imate ista moć kao Angelina. 308 00:21:26,661 --> 00:21:29,663 Navela je tatu na razmišljanje viđao se s mamom. 309 00:21:29,748 --> 00:21:32,375 Možete učiniti isto. Neka Saanvi vidi Fionu. 310 00:21:32,459 --> 00:21:34,044 Ne želim biti Angelina. 311 00:21:34,126 --> 00:21:36,546 Pa Angelina je projicirao laži. 312 00:21:36,628 --> 00:21:38,798 Ti ćeš biti projicira istinu, Cal. 313 00:21:38,882 --> 00:21:43,052 Stavi točno ono što jesi vidjevši Fionu u Saanvijevom umu. 314 00:21:43,135 --> 00:21:44,971 Onda nam ona može reći što da radimo. 315 00:21:46,013 --> 00:21:47,515 U redu. pokušat ću. 316 00:21:47,598 --> 00:21:49,601 Samo duboko udahni. 317 00:21:49,683 --> 00:21:52,895 Pokušajte se povezati s božanska svijest. 318 00:21:54,105 --> 00:21:55,690 Pronađite Saanvija. 319 00:22:07,076 --> 00:22:08,286 O moj Bože. 320 00:22:08,369 --> 00:22:10,454 Saanvi. čuješ li me 321 00:22:11,038 --> 00:22:13,375 Cal? Cal, gdje si? 322 00:22:13,458 --> 00:22:16,544 Kod kuće. Projiciram a Zvao kao Angelina. 323 00:22:16,627 --> 00:22:17,753 Što vidite? 324 00:22:18,337 --> 00:22:19,338 Fiona Clarke. 325 00:22:19,422 --> 00:22:21,257 Živ na krevetiću. 326 00:22:21,840 --> 00:22:22,842 Sranje. Upalilo je. 327 00:22:22,925 --> 00:22:26,011 Fiona je zapravo u našem restoranu sobi, ali ne može disati. 328 00:22:26,096 --> 00:22:27,680 Trebaš mi reći ja što da radim. 329 00:22:40,777 --> 00:22:43,278 U redu, trebat će mi da se približiš, Cal. 330 00:22:45,949 --> 00:22:49,411 Trebam te da je položiš ravno na leđima. Nježno. 331 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Izgubi jastuke. 332 00:22:51,328 --> 00:22:52,413 To je dobro. 333 00:22:53,580 --> 00:22:57,335 Sad te trebam da saslušaš obje strane Fioninih prsa. 334 00:23:03,424 --> 00:23:05,300 Samo je mogu čuti dišite na desnu stranu. 335 00:23:05,384 --> 00:23:07,511 Stvarno je plitko. Usne su joj... 336 00:23:07,595 --> 00:23:11,057 One postaju plave. Vidim to. U redu, Cal, slušaj me. 337 00:23:11,641 --> 00:23:14,560 Mislim da je Fiona probušila njeno lijevo plućno krilo. Urušava se. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,688 Tako da će mi trebati operirati. 339 00:23:17,689 --> 00:23:18,689 operirati? 340 00:23:27,990 --> 00:23:31,076 - Životna ušteđevina tvojih roditelja je nestala. - Što? 341 00:23:31,161 --> 00:23:33,538 Čini se tvojim majka je lažirala pljačku 342 00:23:33,621 --> 00:23:35,820 i koristio ga za prikrivanje što god učinila s novcem. 343 00:23:35,874 --> 00:23:38,835 A ona ne govori. Kakva majka, takav sin. 344 00:23:39,501 --> 00:23:42,337 Moja majka bi nikad ne kradi. Previše pobožan. 345 00:23:43,756 --> 00:23:44,965 Za razliku od mene. 346 00:23:46,175 --> 00:23:50,012 Kad sam bio dijete, moj tata čuvao ovu staklenku punu sitniša. 347 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Stvar je uvijek bila prepuna, pa sam zaključio da neće primijetiti 348 00:23:53,307 --> 00:23:56,144 kad bih posudio nekoliko novčića za sendvič sa sladoledom. 349 00:23:56,894 --> 00:24:00,272 — Moj sin, lopov. to je kako me zvao godinama. 350 00:24:00,355 --> 00:24:01,566 Ali moja mama? 351 00:24:02,733 --> 00:24:05,236 Provela je te godine moleći za moju dušu. 352 00:24:06,820 --> 00:24:08,114 Pobrkao si. 353 00:24:08,198 --> 00:24:11,826 - Znaš da se Pozivi ne miješaju. - Ovdje je budućnost tvojih roditelja u pitanju. 354 00:24:13,702 --> 00:24:18,333 Reći ću ti jednu stvar. ovaj put, to nema nikakve veze sa mnom. 355 00:24:28,300 --> 00:24:29,510 Spreman. 356 00:24:30,094 --> 00:24:32,971 Prvo, trebat ću te da osjetiš za Fioninu ključnu kost s lijeve strane. 357 00:24:33,056 --> 00:24:34,723 Njezina ključna kost. Osjećaš li to? 358 00:24:35,642 --> 00:24:36,558 shvaćam 359 00:24:36,643 --> 00:24:40,605 U redu. Sada mičite prstima dolje. Zatim ćeš osjetiti njezino rebro. 360 00:24:41,605 --> 00:24:45,777 Morat ćeš to uzeti nožem i napravite mali rez. 361 00:24:47,028 --> 00:24:48,028 Cal? 362 00:24:50,531 --> 00:24:51,531 Cal? 363 00:24:51,574 --> 00:24:52,741 Što nije u redu? 364 00:24:52,825 --> 00:24:54,576 Želi da izrežem Fionu. 365 00:24:54,661 --> 00:24:57,788 Ako ne učiniš ono što Saanvi govori ti, Fiona će umrijeti. 366 00:24:59,874 --> 00:25:01,125 Možeš ti to. 367 00:25:08,508 --> 00:25:09,759 Čekati. Čekati. Vratio si se. 368 00:25:09,842 --> 00:25:11,760 oprosti To... Teško se usredotočiti. 369 00:25:11,844 --> 00:25:13,262 Ja sam... previše sam nervozan. 370 00:25:14,012 --> 00:25:15,431 Ovdje sam s tobom. 371 00:25:15,515 --> 00:25:18,809 Možeš ti to, Cal. Samo napravite rez. 372 00:25:30,113 --> 00:25:32,699 U redu, dobro. 373 00:25:33,365 --> 00:25:37,202 Sada želim da uzmeš svoj kažiprst i gurnite ga u posjekotinu. 374 00:25:37,787 --> 00:25:42,959 Možete li osjetiti na vrhu i dnu stranu njezinih pluća? S obje strane. 375 00:25:43,041 --> 00:25:44,794 Tamo je slama će otići. 376 00:25:45,377 --> 00:25:47,297 osjećam to. Uh, slamka. 377 00:25:47,380 --> 00:25:48,423 U redu. 378 00:25:49,048 --> 00:25:51,509 Sada snažno gurni slamku, 379 00:25:51,593 --> 00:25:54,971 režući mišić a da ne pogodi pluća. 380 00:25:55,054 --> 00:25:56,431 Kako bih ja trebao znati? 381 00:25:56,513 --> 00:25:59,808 Samo centimetar, i ti si čut ću ispuštanje zraka. 382 00:25:59,892 --> 00:26:01,102 hajde 383 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 Njeno disanje je postajati plitkim. 384 00:26:03,770 --> 00:26:06,231 Ponestaje nam vremena, Cal. Morate to učiniti sada! 385 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Uspjeli smo. Ona diše. 386 00:26:19,202 --> 00:26:20,663 Rekao sam ti! 387 00:26:35,427 --> 00:26:39,140 U redu, Eagan. Tvoja majka je lažirala pljačku kako bi ukrala vlastiti novac. 388 00:26:39,222 --> 00:26:40,724 Zvuči kao obiteljska osobina. 389 00:26:40,807 --> 00:26:43,144 Moraš imati malo ideju zašto bi to učinila. 390 00:26:43,227 --> 00:26:45,313 ne znam što učinila ili nije učinila. 391 00:26:45,395 --> 00:26:48,732 Sve što znam je da ne mislim ništa njima, pa zašto bi me bilo briga? 392 00:27:07,501 --> 00:27:08,836 Ben? 393 00:27:12,714 --> 00:27:17,095 Što znaš o strunama ili mreža oko željeznog srca? 394 00:27:17,178 --> 00:27:19,888 Srce… žice. 395 00:27:21,848 --> 00:27:24,184 - To ne može biti točno. - Što ne može biti u redu? 396 00:27:24,268 --> 00:27:27,355 Oh, Cheryl! Prevario si se... 397 00:27:27,438 --> 00:27:29,398 tko Što ona radi imati veze s tvojom majkom? 398 00:27:29,481 --> 00:27:30,482 Cheryl je… 399 00:27:31,108 --> 00:27:33,653 bio moj štićenik. 400 00:27:33,736 --> 00:27:35,988 I trebala je ništa s mojom majkom. 401 00:27:36,072 --> 00:27:39,325 Ali očito je izreka istinita. Među lopovima nema časti. 402 00:27:39,409 --> 00:27:40,660 Žena koja te posjećuje. 403 00:27:40,742 --> 00:27:43,829 Reći ću ti što trebaš znam, ali moraš je srušiti. 404 00:27:43,913 --> 00:27:46,833 Pa, ako to pomaže u rješavanju Zove, ona će sići u redu. 405 00:27:52,255 --> 00:27:53,255 U redu. 406 00:27:54,923 --> 00:27:56,384 Dakle, iz očitih razloga, 407 00:27:56,467 --> 00:27:59,095 Bio sam unutarnji čovjek oznake za hranjenje Cheryl. 408 00:27:59,177 --> 00:28:02,640 Rođaci putnika s a malo novca i pravi temperament 409 00:28:02,723 --> 00:28:05,143 dati ga za priliku vidjeti svoje voljene. 410 00:28:05,226 --> 00:28:06,435 Pa kako? To je nemoguće. 411 00:28:06,519 --> 00:28:07,519 Oni to ne znaju. 412 00:28:07,561 --> 00:28:10,772 Dok shvate to je prijevara, Cheryl je duh. 413 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 Oznaka ne može ići na policiju jer oni su suučesnici u nezakonitom činu. 414 00:28:14,443 --> 00:28:16,153 Bio je to savršen zločin. 415 00:28:16,738 --> 00:28:19,590 Nisam mislio da će ga koristiti na meni majko jer jedino tako radi... 416 00:28:19,615 --> 00:28:21,241 Ako vole putnika. 417 00:28:23,493 --> 00:28:27,539 Razlog zašto je prijevara djelovala na vas majka je zato što te voli, Eagan. 418 00:28:27,623 --> 00:28:29,416 Nema nikakvog smisla. 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,377 Nakon svega što sam ih proživjela, stvari koje smo rekli jedno drugom... 420 00:28:32,461 --> 00:28:34,087 Nije uvijek ono što kažemo 421 00:28:34,963 --> 00:28:38,968 ali ono što radimo pokazuje nekoga kako se stvarno osjećamo prema njima. 422 00:28:41,471 --> 00:28:44,307 Reći ću ti kako doći do novca nazad, ali moraš požuriti. 423 00:28:44,390 --> 00:28:46,768 Nakon što me spali, Cheryl'll biti na prvom autobusu za Toledo. 424 00:28:46,851 --> 00:28:47,851 Kako da je zaustavimo? 425 00:28:47,894 --> 00:28:51,772 Najbolji način da uhvatite a hustler je sa svojom vlastitom gužvom. 426 00:28:53,106 --> 00:28:54,942 Tu je moj omiljeni špijun. 427 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Morate ovo vidjeti. 428 00:29:00,906 --> 00:29:01,907 Što se dogodilo? 429 00:29:05,411 --> 00:29:06,453 Još jedan? 430 00:29:07,747 --> 00:29:10,374 Dobro, uh, ovo se širi kroz fizički kontakt. 431 00:29:10,458 --> 00:29:13,836 Moramo ih izolirati i bilo koga koga su danas dotakli. 432 00:29:13,920 --> 00:29:16,756 Vodite ih u izolaciju soba. Nitko ne ulazi ni izlazi. 433 00:29:33,064 --> 00:29:36,733 Činovi agentice Cordell. Imaju tragovi DNK kapetana Dalyja na njima. 434 00:29:36,817 --> 00:29:39,362 Oprostite? Kapetan Daly? 435 00:29:40,028 --> 00:29:42,531 Testirao sam skakavci koje viđamo, 436 00:29:42,615 --> 00:29:44,241 i obloženo je istom DNK. 437 00:29:44,325 --> 00:29:48,871 Obje ove pošasti potječe od Dalyja. 438 00:29:48,954 --> 00:29:51,332 - Pošasti? - Da! Skakavci, čirevi. 439 00:29:51,414 --> 00:29:53,584 Zašto se pozivamo Kapetan Daly, od svih ljudi? 440 00:29:53,667 --> 00:29:55,252 zajebavaš me? 441 00:29:55,961 --> 00:29:58,338 Što prije prestanemo igrajući ove igre, 442 00:29:58,422 --> 00:30:00,674 što prije možemo počnite tražiti lijek 443 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 na ono što može biti samo a virus za kraj čovječanstva 444 00:30:03,426 --> 00:30:04,761 ili kuga, 445 00:30:04,846 --> 00:30:07,557 čiji izvor, Kapetane Daly, vjerujem, 446 00:30:07,640 --> 00:30:09,976 ste pritvorili baš u ovoj zgradi. 447 00:30:10,058 --> 00:30:12,769 Nisam to tražio od tebe utvrditi odakle je došao. 448 00:30:12,854 --> 00:30:16,022 Imali ste zadatak da smislite lijek da to zaustavite. 449 00:30:16,106 --> 00:30:18,776 Ali ako imamo nultog pacijenta ovdje u pritvoru, 450 00:30:18,859 --> 00:30:20,111 i preživio je, 451 00:30:20,193 --> 00:30:23,071 jedini način za mene učiniti to je ispitati ga. 452 00:30:23,154 --> 00:30:25,991 Imate dva tijela na na raspolaganju, dr. Bahl. 453 00:30:26,075 --> 00:30:29,077 Predlažem da ih upotrijebite pronaći odgovore koje trebate. 454 00:30:45,135 --> 00:30:46,304 Imaš sreće što sam čekao. 455 00:30:47,721 --> 00:30:51,224 Gdje je novac? pogledaj, ako mi gubiš vrijeme... 456 00:30:51,308 --> 00:30:54,103 oprosti Trebala sam svog muža supotpisati povlačenje. 457 00:30:54,604 --> 00:30:56,188 To je sve što imamo. 458 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 Nisam znala da imaš muža. 459 00:30:59,025 --> 00:31:00,942 I ja se još navikavam. 460 00:31:05,323 --> 00:31:07,199 - Idemo dalje. - Ah. 461 00:31:07,282 --> 00:31:09,701 Kao što je rekla... U redu, ovo je sve što imamo. 462 00:31:10,452 --> 00:31:12,931 Moram znati kako ovo funkcionira prije nego što ti samo predam novac. 463 00:31:12,954 --> 00:31:17,667 To je pametno. Stvar je u tome što moram zaštititi moj kontakt u pritvoru, 464 00:31:17,751 --> 00:31:19,586 pa sve što ti mogu reći je ovo. 465 00:31:19,670 --> 00:31:24,258 Moj tip ima neograničeno pristup i vrlo ograničena sredstva. 466 00:31:24,342 --> 00:31:25,759 Dakle, na vama je. 467 00:31:25,843 --> 00:31:28,511 Želiš li biti tip koji postavlja pitanja 468 00:31:29,096 --> 00:31:31,348 ili tipa koji je napravio svoj svekar slobodan čovjek? 469 00:31:33,976 --> 00:31:35,060 Nije težak izbor. 470 00:31:59,919 --> 00:32:01,045 NYPD, ha? 471 00:32:01,628 --> 00:32:03,338 Stare navike. 472 00:32:18,854 --> 00:32:24,484 Eden, ovo je vrlo važno stabla. To se zove maslina. 473 00:32:25,736 --> 00:32:28,990 I trebaš mi da ih premjestiš fotografija muškarca i žene. 474 00:32:29,073 --> 00:32:30,281 Možeš li to učiniti za mene? 475 00:32:43,045 --> 00:32:45,881 Dobro. Sada, vidite li tu Bibliju? 476 00:32:46,464 --> 00:32:48,009 Možeš li mi ga podići? 477 00:32:53,221 --> 00:32:54,221 Dobro. 478 00:32:54,973 --> 00:32:57,643 Sada, možete li se okrenuti stranica za mene? 479 00:33:07,278 --> 00:33:08,445 nastavi. 480 00:33:09,946 --> 00:33:10,946 Stop. 481 00:33:12,615 --> 00:33:13,909 Otkrivenja 11. 482 00:33:14,576 --> 00:33:17,371 „I dat ću moć svojima dva svjedoka, i oni će..." 483 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Odlazi. 484 00:33:46,317 --> 00:33:47,317 Ja sam. 485 00:33:47,692 --> 00:33:49,028 Došao sam se oprostiti. 486 00:33:49,694 --> 00:33:51,322 Nadam se da vidiš tvoja kći uskoro. 487 00:33:51,404 --> 00:33:52,740 već jesam. 488 00:33:53,574 --> 00:33:55,992 I bila si u pravu. ja znam što sad moram učiniti. 489 00:33:57,243 --> 00:33:58,243 Izgled. 490 00:34:01,123 --> 00:34:04,667 Bog je poslao dva svjedoka predstavljena dvjema stablima masline 491 00:34:04,751 --> 00:34:06,252 da donese kraj vremena. 492 00:34:06,336 --> 00:34:07,336 Presuda za sve. 493 00:34:07,922 --> 00:34:09,340 Ali vidite ovdje. 494 00:34:09,422 --> 00:34:12,927 Presuda tek dolazi nakon što dva svjedoka umru. 495 00:34:13,760 --> 00:34:16,222 Jer Bog je izabrao da izvršim njegovu riječ, 496 00:34:16,304 --> 00:34:21,268 moja je dužnost dovesti do kraja puta ubivši dva svjedoka. 497 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 Nemojte se bojati. Ovo je Božja volja. 498 00:34:28,775 --> 00:34:30,193 A ja sam odabrani. 499 00:34:30,777 --> 00:34:33,947 Anđeo koji će sve pasti pravednici na novi svijet. 500 00:34:57,387 --> 00:34:59,306 sta to radis Moramo se vratiti. 501 00:34:59,389 --> 00:35:00,641 Mislim da imamo stan. 502 00:35:00,724 --> 00:35:01,976 Gdje? 503 00:35:03,768 --> 00:35:04,768 Upravo tamo. 504 00:35:05,603 --> 00:35:09,023 Rekao si da želiš ići za trčanje. Smiješno je što propuštaš. 505 00:35:13,570 --> 00:35:15,405 Što, bojiš se da ne možeš pratiti? 506 00:35:56,405 --> 00:35:57,489 Uh, ne mogu. 507 00:35:57,989 --> 00:36:00,742 Jer si zaljubljen u netko tko ti ne može uzvratiti ljubav? 508 00:36:04,954 --> 00:36:07,123 Hm, nisam spreman. 509 00:36:33,150 --> 00:36:34,443 Testiranje. 510 00:36:34,985 --> 00:36:37,905 Cal, čuješ li me? Nad. 511 00:36:37,987 --> 00:36:40,157 Da, također malo jasno i glasno. 512 00:36:41,074 --> 00:36:43,202 Ne mogu vjerovati stvar i dalje radi. 513 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Trebao bi reći "gotovo". 514 00:36:46,371 --> 00:36:48,373 jesi tu Nad. 515 00:36:48,958 --> 00:36:53,211 Još uvijek imam toliko pitanja. Kako je li... i zašto se vratila? 516 00:36:53,295 --> 00:36:57,298 Saanvi je rekao da je pusti da se odmori dok može joj se ugraditi prsni odvod. 517 00:36:57,882 --> 00:37:00,385 Uzmi današnji dan kao pobjedu, u redu? 518 00:37:01,219 --> 00:37:02,054 Nad. 519 00:37:02,137 --> 00:37:04,681 Da. Da, u pravu si. 520 00:37:05,891 --> 00:37:07,059 Tko želi prvi sat? 521 00:37:07,643 --> 00:37:09,603 shvatio sam. Nad. 522 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Nad. 523 00:37:21,072 --> 00:37:24,451 Moj dečko. Eagan. 524 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 žao mi je 525 00:37:41,885 --> 00:37:42,969 Možeš li mi oprostiti? 526 00:37:44,137 --> 00:37:45,222 Ti si naš sin. 527 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Danas si ispravio stvari. 528 00:37:51,603 --> 00:37:53,021 To je sve što je važno. 529 00:37:53,896 --> 00:37:56,275 Zbog mene, tebe skoro opet izgubio sve. 530 00:37:57,775 --> 00:38:02,114 Ne krivim te ako mrziš mene. Većinu vremena mrzim sebe. 531 00:38:02,614 --> 00:38:05,701 Za svu tvoju pamet, još uvijek ništa ne znaš. 532 00:38:05,784 --> 00:38:06,784 Nazir. 533 00:38:08,996 --> 00:38:11,789 Ti si naše srce, sine. 534 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 Bez obzira što radiš, 535 00:38:16,586 --> 00:38:18,547 mi smo vezani za tebe. 536 00:38:20,465 --> 00:38:23,010 Tvoja majka je podsjetila ja ovoga danas. 537 00:38:32,936 --> 00:38:33,936 Ne još. 538 00:38:34,688 --> 00:38:36,148 Još uvijek sam ljuta na tebe. 539 00:38:37,983 --> 00:38:38,983 čuješ li to 540 00:38:40,110 --> 00:38:42,695 Rekao je: "Još." 541 00:39:08,137 --> 00:39:10,849 - Hej, jesi li premjestio stvari? - Šališ se? 542 00:39:11,349 --> 00:39:15,603 Znam da to ne smijem raditi bez dopuštenje jedne Maslinove koštice 543 00:39:15,686 --> 00:39:18,190 pod prijetnjom smrti. Zašto? 544 00:39:18,940 --> 00:39:22,110 Mogao bih se zakleti da nisam stavi one masline tamo. 545 00:39:35,623 --> 00:39:38,418 Cal, ovaj prolaz. 546 00:39:39,378 --> 00:39:41,505 Govori o dvije masline. 547 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 To je čudno. Što piše? 548 00:39:46,009 --> 00:39:48,762 Uh... "I dat ću moć moja dva svjedoka, 549 00:39:48,846 --> 00:39:50,681 i oni će proricati..." 550 00:39:52,682 --> 00:39:54,101 Dvije masline. 551 00:39:55,143 --> 00:39:57,521 Dva svjedoka. Vaš poziv u avionu. 552 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Ovo mora biti o Fiona i Daly. 553 00:40:00,148 --> 00:40:03,902 Kaže da će im Bog dati moć da udari zemlju pošastima 554 00:40:03,985 --> 00:40:05,695 onoliko često koliko žele. 555 00:40:05,778 --> 00:40:09,992 Zašto bi Bog vratio Fionu a Daly iz sjaja s pošastima? 556 00:40:10,742 --> 00:40:13,829 Možda nismo trebali uzeti Fiona ulazi. Ne čine li ih kuge lošima? 557 00:40:13,911 --> 00:40:16,081 Pa, je li to učinilo Mojsija lošim? 558 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Touché. 559 00:40:17,206 --> 00:40:20,710 Mislim da su došli s kugom poslušat ćemo što imaju za reći. 560 00:40:20,793 --> 00:40:22,420 Moramo navesti Fionu na razgovor. 561 00:40:23,630 --> 00:40:25,715 Cal, pogledaj ovo. 562 00:40:27,592 --> 00:40:32,806 Zvijer će ustati da napadne i ubijte dva svjedoka. 563 00:40:35,057 --> 00:40:36,143 To se ne može dogoditi. 564 00:40:38,061 --> 00:40:39,688 Moramo ih čuvati. 565 00:40:59,373 --> 00:41:00,918 Možete uzeti i ovo. 566 00:41:01,001 --> 00:41:03,878 Čvrsto vjerujem u to siru nije mjesto u kolaču. 567 00:41:03,961 --> 00:41:06,215 Eagan, nije li ovo poklon zahvale? 568 00:41:06,297 --> 00:41:07,215 Hvala? 569 00:41:07,298 --> 00:41:10,260 Za uživanje u vožnji moja jadna obiteljska povijest? 570 00:41:10,344 --> 00:41:11,637 Trebao bi mi platiti. 571 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 Što kažete na ispriku Russu i ostali zato što su ih pokušali prevariti? 572 00:41:16,099 --> 00:41:18,351 Primamljivo, ali mislim da ne. 573 00:41:18,434 --> 00:41:21,438 Danas ste pomogli svojoj obitelji izvana, ali ovdje, 574 00:41:21,521 --> 00:41:23,190 putnici su vaša obitelj. 575 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 Moramo gledati jedno za drugo. 576 00:41:30,905 --> 00:41:33,617 Jedina stvar koju ja sat je moja leđa. 577 00:41:35,536 --> 00:41:38,204 - Uvijek mi je zadovoljstvo, profesore. - Mm-hmm. 578 00:41:57,641 --> 00:41:58,934 Kapetan Daly? 579 00:42:06,733 --> 00:42:08,110 Oh, budan si. 580 00:42:08,193 --> 00:42:09,193 U redu. 581 00:42:10,362 --> 00:42:12,780 ne razumijem Nema više vrenja. Kako? 582 00:42:12,864 --> 00:42:16,117 Račun. Račun. 583 00:42:16,201 --> 00:42:17,452 Ja sam, dr. Bahl. 584 00:42:18,536 --> 00:42:20,581 sjećaš me se Iz aviona? 585 00:42:21,164 --> 00:42:21,998 ja znam 586 00:42:22,081 --> 00:42:23,333 hej br. 587 00:42:23,416 --> 00:42:25,293 Znam da se sigurno jako bojiš 588 00:42:25,376 --> 00:42:28,005 i zbunjen sa sve što se događa. 589 00:42:28,588 --> 00:42:32,509 Još uvijek možemo ovo shvatiti. Mi možemo ovo popraviti, ja i ti, kapetane. 590 00:42:32,592 --> 00:42:34,052 Sada, ako mi dopustite... 591 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 Moram uzeti a uzorak krvi za testiranje. 592 00:42:38,014 --> 00:42:39,266 Je li u redu ako to učinim? 593 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 Da? U redu. 594 00:42:42,476 --> 00:42:44,646 U redu. Hvala vam, kapetane. 595 00:42:46,315 --> 00:42:47,858 U redu. Spreman? 596 00:42:52,237 --> 00:42:53,405 ja sam umoran 597 00:42:53,487 --> 00:42:54,780 Pst, ps, ps. 598 00:42:54,864 --> 00:42:56,867 Samo trebamo provjeri našeg prijatelja. 599 00:42:57,909 --> 00:42:59,286 Uvjeri se da je dobro. 600 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Eden. 601 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 o ne 602 00:43:08,545 --> 00:43:09,545 Što je to? 603 00:43:11,088 --> 00:43:12,382 iver? 604 00:43:14,675 --> 00:43:15,677 Da. 605 00:43:16,260 --> 00:43:17,471 To je iver. 606 00:43:18,262 --> 00:43:20,056 Jeste li ikada imali jedan od onih prije? 607 00:43:21,932 --> 00:43:24,226 Da, bole. zar ne? 608 00:43:26,813 --> 00:43:28,023 Moramo joj pomoći. 609 00:43:29,106 --> 00:43:30,442 Trebao bi ga izvaditi. 610 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 Nastavi. 611 00:43:36,364 --> 00:43:37,574 u redu je 612 00:43:39,367 --> 00:43:40,994 Ona će biti tako sretna 613 00:43:41,077 --> 00:43:44,081 kad joj pomogneš s tim strašnim iverjem. 614 00:43:52,630 --> 00:43:53,630 Dobra djevojka. 615 00:43:54,340 --> 00:43:56,592 Fiona će se odmoriti sada je puno bolje. 616 00:43:58,135 --> 00:44:00,054 Hajde da te vratimo u krevet, anđele moj.